1: 2018/01/24(水)18:16:44 ID:Cui
阪神の各選手の応援歌をGoogle翻訳で日本語→英語→日本語と再翻訳してみたで
背番号順に出していくで
背番号順に出していくで
2: 2018/01/24(水)18:17:31 ID:Cui
#00 上本博紀
Oh! Oh! 博紀 上本博紀 猛虎の嵐よ今こそ 吹き荒れろ
↓
ああ！ ああ！ カモモト・ヒロシ、タイガー・タイガーの嵐の広場は今や荒野です
Oh! Oh! 博紀 上本博紀 猛虎の嵐よ今こそ 吹き荒れろ
↓
ああ！ ああ！ カモモト・ヒロシ、タイガー・タイガーの嵐の広場は今や荒野です
3: 2018/01/24(水)18:18:04 ID:Cui
#1 鳥谷敬
夢乗せてはばたけよ 鋭いスイング魅せてくれ さあ君がヒーローだ 鳥谷敬
↓
あなたの夢とフラップをつかむ急いで急激なスイングエンチャント私はあなたがヒーローです鳥居隆
夢乗せてはばたけよ 鋭いスイング魅せてくれ さあ君がヒーローだ 鳥谷敬
↓
あなたの夢とフラップをつかむ急いで急激なスイングエンチャント私はあなたがヒーローです鳥居隆
5: 2018/01/24(水)18:18:41 ID:Cui
#2 北條史也
この道の先には 虎の希望がある 今こそ進めよ 燃えろ北條
↓
この通りの終わりに向かって、虎の希望がある
後半部分どこ行ったねん
この道の先には 虎の希望がある 今こそ進めよ 燃えろ北條
↓
この通りの終わりに向かって、虎の希望がある
後半部分どこ行ったねん
6: 2018/01/24(水)18:19:29 ID:Cui
#5 西岡剛
【前奏：新たな時代を 切り拓け】
嵐を呼べ 輝く男 気迫の一打 打て西岡
↓
【プレリュード：新時代の開拓者】
男は嵐と輝く男は脳卒中西岡を撫でた
脳卒中…
【前奏：新たな時代を 切り拓け】
嵐を呼べ 輝く男 気迫の一打 打て西岡
↓
【プレリュード：新時代の開拓者】
男は嵐と輝く男は脳卒中西岡を撫でた
脳卒中…
9: 2018/01/24(水)18:20:23 ID:Cui
#7 糸井嘉男
【前奏：輝く栄冠 突き進めこの道】
鋭いまなざし 猛虎の魂 力の限り 戦え糸井
↓
【プレリュード：このように輝く王冠を輝かせる】この道
激しい虎の魂のような鋭い表情と戦い
戦う相手が変わっとる
そしてまた後半が消えた
【前奏：輝く栄冠 突き進めこの道】
鋭いまなざし 猛虎の魂 力の限り 戦え糸井
↓
【プレリュード：このように輝く王冠を輝かせる】この道
激しい虎の魂のような鋭い表情と戦い
戦う相手が変わっとる
そしてまた後半が消えた
10: 2018/01/24(水)18:21:13 ID:Cui
#8 福留孝介
唸るスイング 切り裂くアーチ ほえろ孝介 勝負を決めろ
↓
スイング・グラウス・スイング・アーチング・ヒロノリ・コスケが試合を決める
王族の名前かな？
唸るスイング 切り裂くアーチ ほえろ孝介 勝負を決めろ
↓
スイング・グラウス・スイング・アーチング・ヒロノリ・コスケが試合を決める
王族の名前かな？
12: 2018/01/24(水)18:22:17 ID:Cui
#9 高山俊
行くぞ白球乗せて 切り拓け 魅せろ高山熱き 猛虎魂
↓
私は行くと白いボールを取って、スプラッシュを作成します。 高山温泉お別れの勇気
高 山 温 泉
行くぞ白球乗せて 切り拓け 魅せろ高山熱き 猛虎魂
↓
私は行くと白いボールを取って、スプラッシュを作成します。 高山温泉お別れの勇気
高 山 温 泉
13: 2018/01/24(水)18:23:25 ID:Cui
#14 能見篤史
鉄の左腕が 唸りを上げる 任せたぞ この勝負 今こそ決めろ
↓
私は鉄の声を上げて、左腕を離れる。
鉄の声ってなんや
鉄の左腕が 唸りを上げる 任せたぞ この勝負 今こそ決めろ
↓
私は鉄の声を上げて、左腕を離れる。
鉄の声ってなんや
14: 2018/01/24(水)18:24:02 ID:Cui
#25 江越大賀
迫る速球に 魂で応えろ 打球をはるか彼方へ 飛ばせ江越
↓
魂と差し迫った速球に応答遠くの側にボールを打つJogei
Jogei誰やねん
迫る速球に 魂で応えろ 打球をはるか彼方へ 飛ばせ江越
↓
魂と差し迫った速球に応答遠くの側にボールを打つJogei
Jogei誰やねん
15: 2018/01/24(水)18:24:56 ID:Cui
#49 今成亮太
【前奏：無敵のパワーで さあ! 撃ち砕け!】
みなぎる闘志と 鋼の魂 猛虎の雄叫び 上げろ今成
↓
【前奏曲：比類なき力で是非！ 撃ち落とします！】
強烈な戦闘精神と魂の激しい虎の叫びミズナツ一生
ちなみに最後の部分は英語段階の時に
Issei Mizunari
になっとったで
【前奏：無敵のパワーで さあ! 撃ち砕け!】
みなぎる闘志と 鋼の魂 猛虎の雄叫び 上げろ今成
↓
【前奏曲：比類なき力で是非！ 撃ち落とします！】
強烈な戦闘精神と魂の激しい虎の叫びミズナツ一生
ちなみに最後の部分は英語段階の時に
Issei Mizunari
になっとったで
16: 2018/01/24(水)18:26:02 ID:Cui
#68 俊介
俊足巧打の 走る稲妻 さあ行け俊介 今駆け抜けろ
↓
俊介は走っている雷をたたきつけている
俊介すげえな
俊足巧打の 走る稲妻 さあ行け俊介 今駆け抜けろ
↓
俊介は走っている雷をたたきつけている
俊介すげえな
19: 2018/01/24(水)18:26:42 ID:pJM
>>16
雷属性で草
雷属性で草
18: 2018/01/24(水)18:26:42 ID:Cui
#94 原口文仁
ここに立つ為に 鍛え抜いた日々よ 原口のすべて 魅せろ奮わせろ
↓
毎日私はここに立つように訓練した赤口のすべての口私を誘致する
赤口で草
ここに立つ為に 鍛え抜いた日々よ 原口のすべて 魅せろ奮わせろ
↓
毎日私はここに立つように訓練した赤口のすべての口私を誘致する
赤口で草
20: 2018/01/24(水)18:27:38 ID:Cui
#124 横田慎太郎
熱き闘志と 勇気をバットに 今こそ羽ばたけ それ行け横田
↓
今は、熱い戦闘精神と勇気をもって戦うときです。
偏差値だいぶ上がってそう
熱き闘志と 勇気をバットに 今こそ羽ばたけ それ行け横田
↓
今は、熱い戦闘精神と勇気をもって戦うときです。
偏差値だいぶ上がってそう
21: 2018/01/24(水)18:28:24 ID:Cui
捕手汎用
虎の扇の要 炎を巻き上げ 燃える一撃を 叩きこめ
↓
虎のファンの炎を巻き上げる吹き飛ばす
扇→fan→ファン
虎の扇の要 炎を巻き上げ 燃える一撃を 叩きこめ
↓
虎のファンの炎を巻き上げる吹き飛ばす
扇→fan→ファン
23: 2018/01/24(水)18:29:21 ID:Cui
外国人野手
強く高くボール飛ばせ レッツゴー○○○ さあ行くぞ勝利へ 進め進め進め
↓
強くボールをスキップ○○○先に進んで前進
先に進んで前進…
強く高くボール飛ばせ レッツゴー○○○ さあ行くぞ勝利へ 進め進め進め
↓
強くボールをスキップ○○○先に進んで前進
先に進んで前進…
24: 2018/01/24(水)18:29:55 ID:Cui
野手汎用
かっとばせ○○ かっとばせ○○ かっとばせ○○ ○○ ○○
↓
お互いの戦い○○バトルバッグ○○ベアバック○○○○○○○
○の数増えとるやんけ！
かっとばせ○○ かっとばせ○○ かっとばせ○○ ○○ ○○
↓
お互いの戦い○○バトルバッグ○○ベアバック○○○○○○○
○の数増えとるやんけ！
25: 2018/01/24(水)18:30:40 ID:Cui
投手汎用
かっとばせ○○ かっとばせ○○ かっとばせ○○ かっとばせ○○
↓
相互戦闘○○ケアレス○○バトルバトル○○バトルベース○○
何で全部違う訳になるんや
かっとばせ○○ かっとばせ○○ かっとばせ○○ かっとばせ○○
↓
相互戦闘○○ケアレス○○バトルバトル○○バトルベース○○
何で全部違う訳になるんや
26: 2018/01/24(水)18:31:17 ID:Cui
以上やで
他球団やOB等でやって欲しい曲とかあったらリクエスト受け付けるで
他球団やOB等でやって欲しい曲とかあったらリクエスト受け付けるで
27: 2018/01/24(水)18:31:48 ID:Dhc
ひーやん
30: 2018/01/24(水)18:33:48 ID:Cui
>>27
#24 桧山進次郎
この一打に賭けろ 気合いで振り抜けよ 誰もお前を止められぬ 桧山よ突っ走れ
↓
このストロークでベットスピリットで掃く誰もあなたを飛ばすことはできません彦山あなたは止めることはできません
#24 桧山進次郎
この一打に賭けろ 気合いで振り抜けよ 誰もお前を止められぬ 桧山よ突っ走れ
↓
このストロークでベットスピリットで掃く誰もあなたを飛ばすことはできません彦山あなたは止めることはできません
28: 2018/01/24(水)18:31:52 ID:Noq
六甲おろし
33: 2018/01/24(水)18:36:29 ID:Cui
>>28
六甲颪に 颯爽と
蒼天翔ける 日輪の
青春の覇気 美しく
輝く我が名ぞ 阪神タイガース
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
フレ フレフレフレ
闘志溌剌 起つや今
熱血既に 敵を衝く
獣王の意気 高らかに
無敵の我等ぞ 阪神タイガース
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
フレ フレフレフレ
鉄腕強打 幾千度び
鍛えてこゝに 甲子園
勝利に燃ゆる 栄冠は
輝く我等ぞ 阪神タイガース
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
フレ フレフレフレ
↓
六甲から六甲へ
太陽の中を揺れ動くスッテン
若者の野望は美しく
私の明るい名前は阪神タイガース
フクロウフクロウ阪神タイガース
フレレフレフレクチャー
闘魂暁也
熱血は既に敵に当たる
美しい美しさ
私たちは無敵の阪神タイガース
フクロウフクロウ阪神タイガース
フレレフレフレクチャー
千倍のスリルを放つ
甲子園はトレーニングを楽しんでいます
勝利は燃える王冠です
明るく輝く阪神タイガース
フクロウフクロウ阪神タイガース
フレレフレフレクチャー
六甲颪に 颯爽と
蒼天翔ける 日輪の
青春の覇気 美しく
輝く我が名ぞ 阪神タイガース
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
フレ フレフレフレ
闘志溌剌 起つや今
熱血既に 敵を衝く
獣王の意気 高らかに
無敵の我等ぞ 阪神タイガース
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
フレ フレフレフレ
鉄腕強打 幾千度び
鍛えてこゝに 甲子園
勝利に燃ゆる 栄冠は
輝く我等ぞ 阪神タイガース
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
フレ フレフレフレ
↓
六甲から六甲へ
太陽の中を揺れ動くスッテン
若者の野望は美しく
私の明るい名前は阪神タイガース
フクロウフクロウ阪神タイガース
フレレフレフレクチャー
闘魂暁也
熱血は既に敵に当たる
美しい美しさ
私たちは無敵の阪神タイガース
フクロウフクロウ阪神タイガース
フレレフレフレクチャー
千倍のスリルを放つ
甲子園はトレーニングを楽しんでいます
勝利は燃える王冠です
明るく輝く阪神タイガース
フクロウフクロウ阪神タイガース
フレレフレフレクチャー
34: 2018/01/24(水)18:37:22 ID:2Wo
>>33
スッテンってなんやねん
スッテンってなんやねん
37: 2018/01/24(水)18:39:53 ID:Cui
>>34 分かったで
蒼天→Souten→スッテン
蒼天→Souten→スッテン
29: 2018/01/24(水)18:33:32 ID:a2a
関本
35: 2018/01/24(水)18:37:53 ID:Cui
>>29
#3 関本賢太郎
勝負をつけろ 今こそ頼むぞ健太郎 みなぎる力燃えたぎらす 根性魂
↓
今すぐゲームに参加してみましょう
ファッ!?
#3 関本賢太郎
勝負をつけろ 今こそ頼むぞ健太郎 みなぎる力燃えたぎらす 根性魂
↓
今すぐゲームに参加してみましょう
ファッ!?
31: 2018/01/24(水)18:34:12 ID:aYM
猛烈な否定で草生える
32: 2018/01/24(水)18:34:37 ID:2Wo
新井兄
38: 2018/01/24(水)18:41:07 ID:Cui
>>32
#25 新井貴浩
一振りにかける 男新井 熱きその想い スタンドへ
↓
新井あつきを揺らす男その感情に立ち向かう
#25 新井貴浩
一振りにかける 男新井 熱きその想い スタンドへ
↓
新井あつきを揺らす男その感情に立ち向かう
36: 2018/01/24(水)18:38:56 ID:wC0
林威助
39: 2018/01/24(水)18:42:51 ID:Cui
>>36
#31 林威助
それゆけ今こそ 炎の一打を ウェイツゥ！ウェイツゥ！ 勝利を目指して
↓
それが今Waitsuなのです！ Waitsu！ 勝利を目指して
最後奇跡や
#31 林威助
それゆけ今こそ 炎の一打を ウェイツゥ！ウェイツゥ！ 勝利を目指して
↓
それが今Waitsuなのです！ Waitsu！ 勝利を目指して
最後奇跡や
40: 2018/01/24(水)18:43:22 ID:SLt
赤星
41: 2018/01/24(水)18:44:44 ID:Cui
>>40
#53 赤星憲広
シャープな打球 グランド突き抜けろ 走れレッドスター｢Let's Go ! ｣赤星 チャンス切り開け
↓
シャープなヒットボール、レッドスターを突き抜けて走ってみよう "Let's Go！" 明石チャンスオープニング
#53 赤星憲広
シャープな打球 グランド突き抜けろ 走れレッドスター｢Let's Go ! ｣赤星 チャンス切り開け
↓
シャープなヒットボール、レッドスターを突き抜けて走ってみよう "Let's Go！" 明石チャンスオープニング
42: 2018/01/24(水)18:46:51 ID:2Wo
じゃあ新井良
44: 2018/01/24(水)18:48:15 ID:Cui
>>42
#32 新井良太
スタンドふるわす 気迫の一撃 行け！新井良太 お前の出番だ
↓
つまらない気持ちで進んでください！ 荒井のライダーあなたの番です
#32 新井良太
スタンドふるわす 気迫の一撃 行け！新井良太 お前の出番だ
↓
つまらない気持ちで進んでください！ 荒井のライダーあなたの番です
48: 2018/01/24(水)18:51:54 ID:2Wo
>>44
つまらない気持ち…
つまらない気持ち…
43: 2018/01/24(水)18:47:32 ID:wC0
八木裕
45: 2018/01/24(水)18:50:39 ID:Cui
>>43
#3 八木裕
いざ行かんや 萌え立つ大地に さあ八木裕が 勝利を目指して
↓
沖縄に逃げた土地の勝利を目指す八木宏
#3 八木裕
いざ行かんや 萌え立つ大地に さあ八木裕が 勝利を目指して
↓
沖縄に逃げた土地の勝利を目指す八木宏
47: 2018/01/24(水)18:51:37 ID:wC0
>>45
沖縄に逃げたは草
沖縄に逃げたは草
46: 2018/01/24(水)18:51:09 ID:SLt
片岡
49: 2018/01/24(水)18:52:35 ID:Cui
>>46
#8 片岡篤史
関西魂見せてくれ 熱く燃えて吼えろ 日々新たチャレンジ 片岡篤史
↓
関西の魂を見せてあげよう熱く燃やす日に燃えて新しく挑戦する片岡篤
#8 片岡篤史
関西魂見せてくれ 熱く燃えて吼えろ 日々新たチャレンジ 片岡篤史
↓
関西の魂を見せてあげよう熱く燃やす日に燃えて新しく挑戦する片岡篤
50: 2018/01/24(水)18:53:33 ID:cXw
スパイス
52: 2018/01/24(水)18:54:51 ID:Cui
>>50
#6 和田豊
男なら 命懸けて ボールに喰らい付け 行けよ行けよ和田豊 お前の出番だぜ
↓
あなたが男ならば、ボールに命を捧げて行きなさい。行くよゆたかゆたか
#6 和田豊
男なら 命懸けて ボールに喰らい付け 行けよ行けよ和田豊 お前の出番だぜ
↓
あなたが男ならば、ボールに命を捧げて行きなさい。行くよゆたかゆたか
56: 2018/01/24(水)18:57:14 ID:pJM
>>52
チュッのほうも欲しい
チュッのほうも欲しい
58: 2018/01/24(水)19:00:18 ID:Cui
>>56 これか？
愛しい奈々！おはよー！チュッ（笑）
もう俺と奈々は既に運命共同体となっておりますので、どうか最後までお付き合いください（笑）
明日の晩は抱っこして、腕枕して寝てあげるからね
奈々！俺にもチュッは？（笑）
まだお風呂かな？一緒に入ろう！ 今度ね！って…もう俺と奈々は、何でもありでしょ？（笑）
また湯船に浸かって、ちょっと恥ずかしそうな顔のかわいい奈々を見せてね！ チュッ
↓
私の最愛のナナ！ おはようございます！ ツット（笑）
私とナナは既にすでに運命づけられているコミュニティなので、最後まで僕に連絡してください（笑）
私は明日の夜に彼を抱き、腕の枕で眠る
ナナ！ トゥも私のために？ （笑）
それはまだ風呂ですか？ 一緒に是非！ 次回！ あなたとナナは何ですか？ （笑）
また、バスタブに浸して、恥ずかしそうな顔のかわいい顔を私に見せてください！ ツタ
愛しい奈々！おはよー！チュッ（笑）
もう俺と奈々は既に運命共同体となっておりますので、どうか最後までお付き合いください（笑）
明日の晩は抱っこして、腕枕して寝てあげるからね
奈々！俺にもチュッは？（笑）
まだお風呂かな？一緒に入ろう！ 今度ね！って…もう俺と奈々は、何でもありでしょ？（笑）
また湯船に浸かって、ちょっと恥ずかしそうな顔のかわいい奈々を見せてね！ チュッ
↓
私の最愛のナナ！ おはようございます！ ツット（笑）
私とナナは既にすでに運命づけられているコミュニティなので、最後まで僕に連絡してください（笑）
私は明日の夜に彼を抱き、腕の枕で眠る
ナナ！ トゥも私のために？ （笑）
それはまだ風呂ですか？ 一緒に是非！ 次回！ あなたとナナは何ですか？ （笑）
また、バスタブに浸して、恥ずかしそうな顔のかわいい顔を私に見せてください！ ツタ
51: 2018/01/24(水)18:54:18 ID:wC0
シーツ
54: 2018/01/24(水)18:56:35 ID:Cui
>>51
#4 アンディ・シーツ
【前奏：アンディー アンディー】
起こせ ジャスト レヴォリューション ネオ ヒーロー アンディーシーツ チャンスだ ヒットだ Here We Go Oh! アンディ Here We Go !
↓
【プレリュード：アンディ・アンディ】
Just Revolutionネオ・ヒーローアンディ・シート・オポチュニティ・ヒット アンディ、ここに行くよ！
#4 アンディ・シーツ
【前奏：アンディー アンディー】
起こせ ジャスト レヴォリューション ネオ ヒーロー アンディーシーツ チャンスだ ヒットだ Here We Go Oh! アンディ Here We Go !
↓
【プレリュード：アンディ・アンディ】
Just Revolutionネオ・ヒーローアンディ・シート・オポチュニティ・ヒット アンディ、ここに行くよ！
53: 2018/01/24(水)18:56:09 ID:2Wo
ヤネキ
57: 2018/01/24(水)18:58:24 ID:Cui
>>53
#6 金本知憲
鍛えたその身体 あふれる気迫 さぁここまでぶち込め ライトスタンドへ
↓
それは私が訓練した身体的なエクササイズでいっぱいの体です
#6 金本知憲
鍛えたその身体 あふれる気迫 さぁここまでぶち込め ライトスタンドへ
↓
それは私が訓練した身体的なエクササイズでいっぱいの体です
55: 2018/01/24(水)18:57:10 ID:cXw
英語は変わらんな
60: 2018/01/24(水)19:01:52 ID:aYM
ややルー大柴がかってて草
63: 2018/01/24(水)19:03:30 ID:wC0
ツタで腹抱えて笑った
亀山で
亀山で
64: 2018/01/24(水)19:05:12 ID:Cui
>>63
#00 亀山努
それゆけ亀山 豪快にシャープにかっとばせ それゆけ 亀山 栄冠をつかむんだ
↓
それで、亀山が亀山の王冠をつかむように亀山がそれを打つ理由です。
#00 亀山努
それゆけ亀山 豪快にシャープにかっとばせ それゆけ 亀山 栄冠をつかむんだ
↓
それで、亀山が亀山の王冠をつかむように亀山がそれを打つ理由です。
65: 2018/01/24(水)19:05:43 ID:wC0
>>64
サンガツ
えらく哲学的
サンガツ
えらく哲学的
66: 2018/01/24(水)19:06:53 ID:wC0
連発ですまんけどハンセンお願い
68: 2018/01/24(水)19:08:21 ID:Cui
>>66
#25 デーブ・ハンセン
六甲を揺るがす 秘密の兵器 闘う男 ハンセンハンセン
↓
六甲の戦い男ハンセンハンセンを揺るがす秘密兵器
#25 デーブ・ハンセン
六甲を揺るがす 秘密の兵器 闘う男 ハンセンハンセン
↓
六甲の戦い男ハンセンハンセンを揺るがす秘密兵器
69: 2018/01/24(水)19:09:10 ID:wC0
>>68
サンガツ
六甲揺るがすで期待したけど変化なかったんやね
サンガツ
六甲揺るがすで期待したけど変化なかったんやね
67: 2018/01/24(水)19:08:03 ID:bC3
メンチ
70: 2018/01/24(水)19:10:57 ID:Cui
>>67
#32 ケビン・メンチ
メンチ メンチ メンチ メンチ
ゴー! ゴー! メンチ! ゴー! ゴー! メンチ!
↓
Menchi menchi menti
行く！ 行く！ メンティー！ 行く！ 行く！ メンティー！
#32 ケビン・メンチ
メンチ メンチ メンチ メンチ
ゴー! ゴー! メンチ! ゴー! ゴー! メンチ!
↓
Menchi menchi menti
行く！ 行く！ メンティー！ 行く！ 行く！ メンティー！
引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1516785404/
コメント
「阪神タイガース」カテゴリの最新記事