藤浪晋太郎投手（29＝オリオールズからFA）のメジャー1年目に通訳兼パーソナルトレーナーとして同行したのが鎌田一生氏（41）だった。4日、本紙の取材に応じ“チームFUJI”の一員となった経緯や藤浪の異国での奮闘ぶりなどを明かした。　（取材・構成＝遠藤　礼）

　1月中旬にオークランドで開かれたアスレチックス入団会見。藤浪が親への感謝などを盛り込み、「富士山さんのようにフジと呼んで」と自己紹介した英語でのロングスピーチは鎌田氏と練って準備した。実は当初はもっと簡素な文面だった。藤浪の代理人と鎌田氏の間で「（藤浪なら）もっとできる」で一致して長くなった。現地でも称賛され、すぐにア軍で同僚となる数選手が藤浪のSNSをフォロー。「ナイス、スピーチ。よろしく」などメッセージが届いた。