1: 2016/07/29(金)00:45:04 ID:0CM
ヒーローインタビューで「try to win tomorrow」と言った模様

https://youtu.be/FzkW5ShUVjA


↑の2:41あたり

2: 2016/07/29(金)00:46:04 ID:zTK
明日も勝てるようにがんばります

じゃねーか

3: 2016/07/29(金)00:47:16 ID:0CM
なお通訳は「明日も同じようにいいプレーをできればいいなと、勝利に貢献できるように頑張りたい」と明らかに明日も勝つを回避した意訳をするファインプレー

5: 2016/07/29(金)00:49:08 ID:zTK
>>3
回避じゃねーよ
実際そう言ってるわ

4: 2016/07/29(金)00:48:02 ID:Q2J
ガバガバ翻訳ニキ



6: 2016/07/29(金)00:49:26 ID:dJ5
ほんまに舐めてるならI'll win tomorrow やぞ

7: 2016/07/29(金)00:49:42 ID:T7r
ゴメスってスペイン語やないんやね

8: 2016/07/29(金)00:50:55 ID:NRu
スペイン語の日と英語の日があるような

10: 2016/07/29(金)00:52:36 ID:T7r
>>8
言われてみればそんな気もしてきたし、今日の英語のたどたどしさ尋常じゃないな

9: 2016/07/29(金)00:51:16 ID:S3j
新庄のは「I'm victory tomorrow!」やぞ

11: 2016/07/29(金)00:53:23 ID:9P0
なんでもええやろ

コメント

  1. 1 名無しの猛虎魂さん 2016年07月29日 12:06　id：iD81BMAD0
    なぜ悲報なのか
  2. 2 名無しの猛虎魂さん 2016年07月29日 12:12　id：zWRIrAIy0
    明日も勝つわよ
  3. 3 名無しの猛虎魂さん 2016年07月29日 12:27　id：oZxtaxf80
    勝つですわゾ
  4. 4 名無しの猛虎魂さん 2016年07月29日 12:31　id：qIbJ93.T0
    というかそろそろ呪いから解かれてもいいやろ…
    トラウマはわかるが二十年近く前の話やぞあれも
  5. 5 名無しの猛虎魂さん 2016年07月29日 13:49　id：vyueBAJ80
    日本ハムに帰ってきてからもあったからね鉄板ネタだね
  6. 6 名無しの猛虎魂さん 2016年07月29日 14:19　id：0RlpK4Gz0
    そうか・・・プリンス新庄のネタもはるか昔になったのか・・・・
  7. 7 名無しの猛虎魂さん 2016年07月29日 15:18　id：Sq3QX.h70
    本家明日も勝つはもう17年前の話しなんやで…
    なんか悲しくなるね…
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット
顔
星

タグ ：
#ゴメス

このエントリーをはてなブックマークに追加